Časopis Umělec 2009/2 >> Komiksová scéna v Rakousku Přehled všech čísel
Komiksová scéna v Rakousku
Časopis Umělec
Ročník 2009, 2
6,50 EUR
8 USD
Zaslat tištěné číslo:
Objednat předplatné

Komiksová scéna v Rakousku

Časopis Umělec 2009/2

01.02.2009

Karin Kirchmayr | comics | en cs de

„Dětské knížky… brožované dětské knížky,“ zjišťuje celník na česko-rakouské hranici, když chtějí Nicolas Mahler a Heinz Wolf proclít 2000 kusů komiksů, vydaných v jejich vlastním nakladatelství Edition Brunft a vytištěných v Česku. „Jsou to vlastně komiksy,“ podotkne Wolf. „Komiks,“ opakuje celník, zatímco se krátce mrkne do jednoho sešitu. „K čemu je to dobré?“ Mahler: „To je něco jako knížka… jenom je to kreslené.“ – „A to kreslíte sami?“ – “Ano.” –“Každý obrázek? Není to nudné? Únavné?”
Tato scéna, jak ji Mahler popisuje ve svém výborném epizodním komiksu Teorie umění versus paní Goldgruberová (Kunsttheorie versus Frau Goldgruber), je do jisté míry paradigmatická pro rakouskou komiksovou kulturu, která není brána na vědomí takřka vůbec; a když už ano, tak v očích většiny lidí nevyvolá o moc víc než otazníky. Podobně hloupě jako tento celník reagují renomovaní univerzitní profesoři a také jistá paní Goldgruberová, Mahlerova finanční poradkyně, která má rozhodnout, zda může odvádět pro umělce sníženou daň.
Komiks Teorie umění versus paní Goldgruberová je pozoruhodný v mnoha ohledech:
Na jedné straně nabízí díky své autobiografické a zcela sebeironické formě velice zábavné pohledy do života nejúspěšnějších, ale nejnedoceňovanějších komiksových umělců Rakouska. Kromě toho jde o požitkářské účtování se samolibým uměleckým provozem („seskupením hlouposti a domýšlivosti“), výstavami a festivaly komiksů, s fanoušky, reklamními experty a bažinou domácí byrokracie. Závěr: „Komiks a umění jsou ze své povahy nepřátelé!“ Knížka je přesto (společně s dodatkem Domněnky moderny – Die Zumutungen der Moderne) typicky rakouská, přinejmenším co se týká kultivace mrzutosti, naříkání a nepochopitelnosti, smíchané s přesně zacílenými útoky a suchým humorem – stojí tak zcela v tradici rakouských kverulantů jako byli Karl Kraus, Ernst Jandl nebo Thomas Bernhard, jak to v jedné recenzi pro deník taz vyjádřil Martin Zeyn.
Jedinečná je Teorie umění také proto, že to byl první Mahlerův komiks, který – pokud nebereme v úvahu pár sešitů vydaných v krátce existující Edition Brunft – vyšel v Rakousku; vydalo ho literární nakladatelství Edition Selene. K tomu je potřeba vědět, že roku 1969 narozený vídeňský kreslič vtipů, jak Mahler sám sebe nazývá, byl publikován v mnoha komiksových nakladatelstvích, antologiích a novinách po celém světě a vyznamenán mimo jiné cenou Max a Moritz za nejlepší komiks v němčině (Potíže – Das Unbehagen) a za nejlepší komiksový seriál (Flaschko – Muž v zahřívací dece – Flaschko – Der Mann in der Heizdecke).
Jeho minimalistické, neforemné postavičky, které sice nemají oči a pusu, ale zato mají dlouhé nosy, zaujaly také L´Association, francouzské nakladatelství nezávislých komiksů par excellence, které do svého programu přijalo Mahlerův původně v Edition Brunft vydaný Lone Racer, srdcervoucí studii o bývalém šampionovi automobilových závodů. Od té doby vydal přes 30 knížek, mezi jiným u Top Shelf, La Pastèque, Edition Moderne a Reprodukt (ve francouzské verzi Wikipedie je o něm značně delší příspěvek než ve verzi německé), Kratochvil byl švýcarským souborem Vagabu adaptován pro divadlo a animované verze jeho komiksu o Flaschkovi se promítají na četných mezinárodních festivalech. Což jaksi potvrzuje dojem, že na otřepaném rčení, že prorok ve vlastní zemi zůstává nevyslyšen, skutečně něco pravdy je.
Na druhé straně to všechno zas tak špatné není. I v Rakousku se komiksové umění
v posledních letech pomalu probouzí ze spánku. Po Edition Selene se jako druhý nezávislý nakladatel na půdu komiksu odvážil Luftschacht-Verlag a knihkupectví, mezi nimi také velké řetězce, začala zřizovat oddělení komiksů mimo koutek pro děti, kde nabízí víc než kačera Donalda a příběhy o Asterixovi. Nejnovějším dokladem toho, že rakouský komiks nikdy nezemřel, je roku 2008 u Luftschacht publikovaná důležitá komiksová antologie Perpetuum, v níž je opravdu působivě prezentováno umělecké rozpětí, které jinak podřimuje v sólově nebo kolektivně vytvářených zinech¹ a minikomiksech. Na ostře hlazeném papíru místo papíru pro kopírky tady na 344 stranách nasazuje své síly čtrnáct umělců a umělkyň. Vydavatel a kreslíř Hannes Schaidreiter poskládal mix klasických komiksů, subtilní situační komiky, autobiografických příběhů s hloubkou, které se zabývají tvrdými tématy, jako jsou izolace, anorexie a zneužívání dětí, a chytrých krátkých příběhů v nejrůznějších stylech a technikách – a přitom jako překvapení vylovil na povrch několik skvostů.
Například Spacelove od Michaly Konrad (miko), sci-fi drama inspirované pop artem,
v němž se žena, která uklízí raketoplány, v tichých monolozích věnuje mimogalaktickým milostným fantaziím. Nebo Tommi Kuehberger, jenž svými metakomiksy vytváří fake covers ve stylu bulvárních plátků z 50. let, které v jednom jediném obrázku vyprávějí celé příběhy plné pronikavého smutku a ironie osudu. Nina Dietrich zase částečně trochu horlivým, ale obratně nakresleným komiksem pro svou diplomovou práci prezentuje deformaci westernu, v níž girls chrlící macho průpovídky hlídají cars místo cows. Zlatým hřebem je Klaudia Wanner, jež ve svých nabroušených Titania-Strips podává chytré a neuvěřitelně zábavné líčení vyparáděných div, které nemají na práci nic jiného, než lakonicky cool nadávat na všechno možné. Už delší dobu se v oboru pohybuje Thomas Kriebaum, který přispěl příběhy o smrti na domácí návštěvě, tak jako Christoph Abbrederis z Bregenzu, jenž si během svého dlouholetého exilu v New Yorku a Madridu udělal jméno ilustracemi mimo jiné pro Cosmopolitan a The New York Times a jenž v Perpetuum výběrem ze svého komiksového deníku Každodenní neúspěchy (Das tägliche Scheitern) nabízí pohledy do všedního dne „se všemi jeho depresivními pozorováními skutečnosti, idealistickými nadějemi z pozice tolerantního středu“.
Zastoupeni jsou logicky také Nicolas Mahler a Heinz Wolf. Ti před nedávnem rovněž v Luftschacht-Verlag vydali kolektivní kompozici Molch, morbidně bizarní černo-šedo-bíle zobrazený příběh o sériovém vrahovi ve Vídni 70. let. Kdo by se domníval, že se vše točí jen kolem obvyklých podezřelých, má však pravdu pouze zčásti. Wolf a Mahler jsou v rakouském hlavním městě prostě jedni z nejaktivnějších a jsou nejlépe zakotveni jako spojovací články mezi komiksovou generací pocházející ještě z drsných 70. a 80. let a novou generací vzešlou z atmosféry uměleckých škol.
Zatímco Vídeň byla dlouhou dobu pupkem rakouské komiksové scény a dodnes je málo jiných míst, kde se dají najít nezávislé a alternativní komiksy, etablovaly se i Graz ve Štýrsku a Linz v Horním Rakousku jako živná půda pro komiksové fanoušky. Tak se v Linzi konaly hned dva komiksové comebacky: Gerhard Haderer, zatvrzelý politický karikaturista pro rakouský časopis Profil a pro německý Stern, začal v dubnu 2008 po letech abstinence znovu vydávat Moff, „vytříbený braksešit“ v podélném miniformátu, ve kterém si pořádně bere na mušku místní zvyklosti, stejně jako spolkové politiky.
Po téměř deseti letech tvůrčí pauzy sebrali vedle toho vášniví stoupenci sekvenčního obrazového umění znovu síly k vydání nových čísel komiksového časopisu Unkraut a k tomu, aby akcemi jako komiksovými battles nebo „kitchen drawing“ udržovali místní obrázkovou polévku ve varu. Od roku 2005 vychází mimoto sešit pro komiksovou a obrazovou literaturu Lin_c, vydávající rakouské i zahraniční kreslíře a pořádající komiksové soutěže na školách. Mezinárodně zaměřený byl i ambiciózní festival nextComic, který se konal v březnu v rámci roku Hlavního města kultury Linz09. Umělec Gottfried Gusenbauer, spoluzakladatel Lin_c a ředitel festivalu, samozřejmě při této příležitosti svolal domácí komiksové tvůrce. Vedle Mahlera a Haderera představila například Anna-Maria Jung svoji nedávno ve vázané formě vyšlou knížku Xoth!, pestrý dobrodružný komiksový román, jenž rafinovaně staví na hlavu universum H. P. Lovecrafta. Prezentovaly se rovněž mnohostranná výtvarná/performance umělkyně a karikaturistka elffriede, nezávislý label Tonto z Grazu, na participativním principu spolupráce založený vídeňský kolektiv Murmel Comics a Kriminal Journal, maloformátový sešit, který opravdu úspěšně a velmi vtipně přesazuje princip crime komiksu do vídeňského prostředí.
Jako partner se na přípravě podílel renomovaný švýcarský komiksový festival Fumetto, pozvaní byli mimo jiné berlínští on-line nakladatelé z Electrocomics a další umělci ze Švýcarska, Německa, Itálie, Slovinska a Srbska. Účelem výstav, přednášek, workshopů a pódiových diskusí bylo umožnit širší přístup, který tematizoval také vzájemné vztahy mezi komiksem a filmem, elektronickými médii, designem a módou a tím komiks v každodennosti. „Jde o otevření se komiksu,“ řekl ředitel festivalu Gusenbauer. „V Linzi jsou pro to díky Ars Electronica Center, umělecké univerzitě a silné nezávislé kulturní scéně optimální předpoklady.“ Chybějící komiksovou tradici v Rakousku, která byla potlačena v 50. letech ze strachu před amerikanizací, nevidí proto Gusenbauer jako nevýhodu, nýbrž jako šanci podat nepředpojatému publiku inovativní, interdisciplinární projekty bez toho, že by se prostě jen představily nejnovější knížky, jako je to jinak na příslušných festivalech a veletrzích obvyklé. Tak byly na nextComic tématem i cosplay (kultura kostýmů inspirovaná japonskými manga), počítačová animace a interaktivní kreslení.
Také pro Graz bylo zvolení hlavním městem kultury v roce 2003 motorem pro větší sebevědomí na komiksové scéně. Toho roku se konal nejdříve komiksový festival Tonto, organizovaný skupinou nadšených místních kreslířů, kteří nabízejí nejen experimentální prostor pro obrazové umění pohybující se mimo konvence, ale fungují také, jak již bylo zmíněno, jako malé nakladatelství pro řadu nezávislých komiksů a Tonto časopis. Tonto neustále vystrkuje tykadla za hranice a udržuje plodnou výměnu se srbským umělcem Alexandrem Zografem a skupinou Kuhinja, se slovinskými kreslíři z okruhu časopisu Stripburger, jakož i se švýcarskou komiksovou scénou kolem magazínu Strapazin.
Z otevřeného přístupu se vyvinul neobvyklý koncept, publikovat sešity vztažené k různým tématům, v nichž se z jednotlivých příspěvků nejrozličnějších autorů a kreslířů vytváří narativní oblouk, a tak různé přístupy skrze transpozici umožňují novou vztažnou rovinu a novou interpretaci, jak to popisuje Helmut Kaplan, vedle Eddy Strobla a Michaela Jordana jedna z hlavních osobností, stojících za Tonto. Tak vznikl z prací, které vzešly z workshopů a jamů během komiksového festivalu v roce 2004, 162-stránkový svazek jménem Stormy. Topografie věčnosti (Stormy. Topographien des Jenseits), v němž byly sestaveny příběhy a fragmenty pohybující se v šedých zónách mezi snem, vizí, šílenstvím a skutečností do širšího narativního rámce. Stejně tak funguje i svazek Jack, Mom a ostatní (Jack, Mom und die Anderen), kde jsou shromážděny práce kreslířek a kreslířů ze tří zemí, vzniklé mezi roky 1985 a 2007.
Rozhodně nelze přehlédnout, že se malé regionální skupiny, které se formovaly v posledních letech, rozšiřují do stále větších okruhů. Pořád stejně neúnavně šíří minikomiksy a jsou otevřené amatérským komiksovým autorům každého typu. Avšak kromě toho vychází pořád více profesionálně vytvářených nezávislých grafických románů na vysoké umělecké úrovni, ale i se záběrem pro širší publikum. Například Jörg Vogeltanz právě ve své Edition Prequel společně s autorem Thomasem Ballhausenem vydal Anger Diaries 2: Wired Worlds, další díl skvělé série temných grafických románů, která v ladných, ale výrazných kresbách předkládá futuristicko-paranoidní světový systém, v němž spiklenecké teorie narážejí na lokální politiku. Příkladem pro rozvoj tímto směrem je rovněž řada přiběhů o Frankovi, inspirovaná americkou drsnou školou, od Erika Andary a Christiana Schreinera nebo právě Xoth! od Anny Marie Jung.
Vydávat v Rakousku kvalitní komiksy přesto zůstává z důvodu mizivě malého trhu neuvěřitelně vyčerpávajícím podnikem. Systém podporování stále není k dispozici a neexistují žádné speciální vydavatelské struktury pro komiksy, což produkci malých nákladů kolem tisíce kusů velmi prodražuje. Alespoň s distribucí je to už určitou dobu trochu jednodušší. Místo toho, aby bylo nutné obcházet všechna možná knihkupectví, obstarává velkou část Sebastian Bobrowska, který svojí distribuční společností Pictopia poskytuje cenné služby nejen domácí komiksové kultuře tím, že všechna vydání neúnavně umísťuje do co nejvíce možných regálů, ale dostává mezi lidi také další nezávislá nakladatelství z německy mluvících zemí, jako jsou Reprodukt a Edition Moderne.
Na veřejném televizním kanálu Okto je s pořadem Ka-Puff poprvé k vidění pravidelné vysílání ke komiksům a rovněž fejetony v novinách, kde doposud o komiksech nebyla téměř žádná zmínka, si občas troufnou na nějakou recenzi. V neposlední řadě nabízí dobrou platformu Kabinet slova a obrazu (Kabinett für Wort und Bild) ve vídeňské Museumsquartier, založený roku 2003 Nicolasem Mahlerem, Heinzem Wolfem a karikaturistou Rudi Kleinem a vystavující pravidelně díla vybraných rakouských a mezinárodních komiksových tvůrců. Ti šli dokonce až tak daleko, že komiksy nabízejí k zakoupení přes automaty.
Můžeme tedy předpokládat, že se paní Goldgruberové v Rakousku nechají lépe poučit. Co ale říká Nicolas Mahler, nepopiratelný doyen domácí komiksové scény, o své motivaci? Je to prý už trochu rozhořčení nad zdejší úzkoprsostí, které ho pohání a dává mu látku pro jeho postavičky. Doufejme tedy, že z toho on a všichni ostatní kreslíři komiksů ještě nějakou dobu budou moci čerpat – přinejmenším do té doby, dokud na sebe ještě nechá čekat obecné přijetí komiksu jakožto akceptovaného samostatného uměleckého směru.

Vybrané odkazy:

www.pictopia.at
www.mahlermuseum.at
www.heinzwolf.at
www.spacelove.at
www.tonto.at
www.murmel-comics.org
www.elffriede.net
www.prequel.at
www.mixercomics.at
www.kabinett.at
www.unkraut-comics.at
www.lin_c.net
www.nextcomic.org
www.onlinemoff.at




Komentáře

Článek zatím nikdo nekomentoval

Vložit nový komentář

Doporučené články

Má kariéra v poezii aneb Jak jsem to hodil za hlavu a oblíbil si instituce Má kariéra v poezii aneb Jak jsem to hodil za hlavu a oblíbil si instituce
Amerického básnika pozvali do Bílého domu, aby jim přečetl svou kontroverzní vykradačskou poezii. Vyfintěn a připraven dělat si věci po svém dospívá ke „skandálnímu“ zjištění, že již nikomu nic nevadí a že místo narážení hlavou do obecných zdí, je lepší stavět vlastní zdi či alespoň zíďky.
Afričtí upíři ve věku globalizace Afričtí upíři ve věku globalizace
"V Kamerunu se hojně šíří fámy o zombie-dělnících, kteří se lopotí na neviditelných plantážích podivné noční ekonomiky. Podobné příběhy, plné posedlé pracovní síly, pocházejí z Jihoafrické republiky a Tanzanie. V některých z nich se nemrtví na částečný úvazek po celonoční lopotě namísto spánku budí ráno vyčerpaní."
Terminátor vs Avatar: Poznámky k akceleracionismu Terminátor vs Avatar: Poznámky k akceleracionismu
Proč političtí intelektuálové, proč máte sklon k proletariátu? V soucitu k čemu? Chápu, že by vás proletář nenáviděl, vy nenávist neznáte, protože jste buržoa, privilegovaný, uhlazený druh, ale taky proto, že si netroufáte tvrdit, že jedinou podstatnou věcí, co jde říci, je, že si člověk může užít polykání sraček kapitálu, jeho materiálu, jeho kovových mříží, jeho polystyrenu, jeho knih, jeho…
Top Ten českých výtvarných umělců 90. let podle časopisu Umělec Top Ten českých výtvarných umělců 90. let podle časopisu Umělec
Redakční okruh Umělce se rozhodl k vyhlášení deseti jmen umělců, kteří podle názoru jeho členů (Lenka Lindaurová, Vladan Šír, Ivan Mečl, Tomáš Pospiszyl a Karel Císař) mají zásadní význam pro českou výtvarnou scénu 90. let. Po dlouhé diskusi, na které jsme si ujasňóvali kritéria, jsme se dostali k určitým jménům, která z mnoha důvodů považujeme za důležitá pro situaci u nás i naši prezentaci…
04.02.2020 10:17
Kam dál?
jinde - archeologie
S.d.Ch, solitéři a kultura okraje  (generace narozená kolem roku 1970)
S.d.Ch, solitéři a kultura okraje (generace narozená kolem roku 1970)
Josef Jindrák
Kdo je S.d.Ch? Osoba mnoha zájmů, aktivní v několika oblastech. V literatuře, divadle, hudbě, svými komiksy a kolážemi i ve výtvarném umění. Především je to básník a dramatik. Svou povahou a rozhodnutím solitér. Jeho tvorba se neprotíná s aktuálními trendy. Vždy staví do popředí osobní výpověď, která však může mít i velmi složitou vnitřní strukturu. Je příjemné, že je to normální člověk a…
Číst více...
austrálie
Tomatová omáčka na vepřové Moo Shoo
Charlie Citron
Číst více...
reportáž
Litevská jízda
Litevská jízda
Arunase Gudaitas
Aš menininkas – Aš save myliu Vincent van Gogh v jednom z dopisů bratrovi označil kavárnu za místo, kde člověk může lehce zešílet. Kavárna Centra současného umění (CAC) v litevském Vilniusu je takovým místem. Důvěrní znalci místních poměrů ji označují za “velmi bohémskou”, a skutečně na rozdíl od tradičně sterilních a předražených muzeálních občerstvení se atmosféra v kavárně CAC zdá navýsost…
Číst více...
reportáž
Ve stínu hrdinů
Ve stínu hrdinů
Alena Boika
Když jsem před někým řekla, že mám letět do Biškeku na Druhou mezinárodní výstavu současného umění, první otázka zněla „A kde to je?“ Vysvětlila jsem, že Biškek je hlavní město Kyrgyzstánu, načež se obličej naproti mně protáhl a já jsem musela doplnit, že to je ve Střední Asii v horách u jezera Issyk-Kul. Druhá otázka pak byla „Tam se něco děje?“ Tak se ale mohli ptát pouze lidé neznalí, neboť…
Číst více...
Knihy, multimédia a umělecká díla, která by Vás mohla zajímat Vstoupit do eshopu
Astronaut, sketch - drawing, 29,5 x 20,5 cm
Více informací...
340 EUR
408 USD
2001, 27.9 x 35.5 cm, Painting on Canvas
Více informací...
555,60 EUR
666 USD
1997, 43 x 16.7 cm, Pen & Ink Drawing
Více informací...
559,20 EUR
670 USD
Print on art paper from serie prepared for "Exhibition of enlarged prints from Moses Reisenauer’s pocket Ten Commandments"....
Více informací...
290 EUR
348 USD

Studio

Divus a jeho služby

Studio Divus navrhuje a vyvíjí již od roku 1991 ojedinělé návrhy projektů, prezentací nebo celých prezentačních cyklu všech druhů vizuálních materiálů. Realizujeme pro naše klienty kompletní řešení i jednotlivé kroky. Pro práci využíváme spojení nejmodernějších s klasickými technologiemi, což umožňuje širokou škálu řešení. Výsledkem naší práce jsou nejen produkční, tiskové a digitální projekty, od propagačního materiálu, plakátu, katalogu, knihy, přes návrhy a realizace plošné i prostorové prezentace v interiéru nebo exteriéru po digitální zpracování obrazu nebo publikování na internetu, ale realizujeme i digitální filmové projekty, včetně střihu, ozvučení, animace. Tyto technologie používáme i pro tvorbu webových stránek a interaktivních aplikací. Naší předností je ...

 

Citát dne. Vydavatel neručí za jakékoliv psychické i fyzické stavy, jenž mohou vzniknout po přečtení citátu.

Osvícení přichází vždycky pozdě.
KONTAKTY A INFORMACE PRO NÁVŠTĚVNÍKY Celé kontakty redakce

DIVUS LONDON

 

SKLAD
Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, Spojené Království
Otevřeno na objednávku.

 

KANCELÁŘ
7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, Spojené Království
Open on appointment
 

Ivan Mečl
ivan@divus.org.uk, +44 (0) 7526 902 082

DIVUS
NOVA PERLA
Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Česká Republika

divus@divus.cz
420 222 264 830, +420 602 269 888

Otevřeno denně od 10:00 do 18:00
a na objednávku.

 

DIVUS BERLIN
Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin, Germany

berlin@divus.cz, +49 (0) 1512 9088 150
Otevřeno na objednávku.

 

DIVUS VÍDEŇ 
wien@divus.cz
DIVUS MEXICO CITY
mexico@divus.cz
DIVUS BARCELONA
barcelona@divus.cz
DIVUS MOSKVA & MINSK
alena@divus.cz

NOVINY Z DIVUSU DO MAILU
Divus 23.05.-17.06.2017 STU MEAD & MIKE DIANA IN PARIS