Umělec magazine 1999/5-6 >> Hell’s Conqueror List of all editions.
Hell’s Conqueror
Umělec magazine
Year 1999, 5-6
2,50 EUR
Send the printed edition:
Order subscription

Hell’s Conqueror

Umělec magazine 1999/5-6


Tomáš Pospiszyl | africa | en cs

If we get sick of Western art, we might take a look at Africa for a change and refreshment. Africa is a lucky continent as they don’t have museums of contemporary art there with the exception of a few places. African art’s advantage is that there is no market as we it from so called developed world. This developed market is, however, trying to find its ways to the black continent. We do hear about African artists but in quite a selective manner for those who don’t travel. An artist is “discovered“, invited to a few big shows in Europe and America, then he/she is forgotten or lowers himself/herself to producing work made suitable for the Western market. It is, however, wonderful to hear of African artists who are completely independent on our art and whose art is unexpectedly beautiful. Art in Africa does not copy Western art models, it stands on its own and it cannot be evaluated by using our standard criteria. It has its own forms and contents. We don’t have to and we must not look at it as exotic spice of our won culture - it is something completely different, but still comprehensible for us. It is not necessary to pointlessly define African art as a whole, its beauty for us lies in its scatteredness. The following text and images come from the book Contemporary Art of Africa compiled by André Magnin and Jacques Soulillou, published by Harry N. Abrams, Inc. in 1996. The book presents 53 artists and groups out of which we chose three.
Kane Kwei
1924 - 1991, Teshie, Ghana
Samuel Kane Kwei
Born 1954 in Teshie, Ghana

The deceased Kane Kwei, author of sculpturally conceived coffins from Ghana, was one of the best known African artists. His work did not draw on any special local tradition but rather started a tradition of its own. From a craftsman, Kwei became an artist. He made his first unusual coffin when he wanted to honor a relative in a special way. The coffin met with such great success that it soon became a matter of prestige for every wealthy family in the city of Accra to have a coffin reminding of some event in the life of the deceased. This gave birth to coffins with such varied themes and shapes which, in addition to their original purpose, took the shapes of a boat, a house, fish, an onion, various insects, a chicken and even an elephant. The West has got to know the coffin in a shape of white Mercedes which was bought for the owner of local taxi company. After the creator of this new artistic genre had died, his son continued his tradition.
Bodys Isek Kingelez
Born 1948 in Kimbembele-Ihunga, Zaire

This artist’s career has been a incredible and successful one. His work has been represented at an exhibition at the Museum of Modern Art in New York and other exhibitions of Western art. Bodys Isek Kingelez creates large models of fantastic cities of the future made out of paper and plastic. The question remains how can somebody who hasn’t really lived in a city come to understand it. His cities thus do without rational engineering architecture and its social links and functions. His cities take on a form of amusement parks, perfect projection tion of fantasy what a city should ideally look like. Bodys Isek Kingelez literally constructs archeology of the future. Can we imagine how somebody is able to perceive a modern city as real heaven on Earth, as fantastic architecture of dreams and secret desires?
Abu-Bakarr Mansaray
Born 1970 in Tongo, Sierra Leone

Abu-Bakarr Mansaray is a sophisticated intellectual, making complicated yet naive metatechnologies and bogus-engineering projects. He perfectly describes what we need technology and engineering for - our fantasy, dreams and cultural mythology. (One of his known works is a certain “security mechanism“ which “prevents access to Paradise by anyone coming from Hell“.) He links to the African tradition of communicating with the spirits through material objects. His objects are not sculpturally executed idols, they take on the form of irrational machines and tools. The following is the artist’s text and instructions for the object pictured:
“This machine has been built to extinguish the fires of Hell. Its extinguishing power is extremely great and allows the fires of Hell to be put out.
One part of the gas that it uses to extinguish the fire is condensed and falls back down on Earth. These are the rains by which Africa is watered during what we call the rainy season. One part of these gases freezes and falls back on the European countries as snow. Every cold element that can be encountered in the atmosphere is, in fact, a residue of the gases this machine uses to extinguish the fires of Hell.
The power of this machine is such that some of the angels of Heaven quarrel with it.
1. Place five 1.5 volt R20 batteries in the appropriate compartment.
2. Press the button for the motor and watch what happens.
3. Press the button for the lights and watch what happens above.
4. Press the „OFF“ buttons to turn the power off.
5. To change the bulb of the rotating flash, take out the silver-colored cylinder and unscrew the bulb, put in a new one, and put the silver-colored cylinder back in place.
This machine has four extremely powerful propelling rockets that also serve as legs on which it rests.
The Hell Extinguisher gets its gas from these four rockets.“



There are currently no comments.

Add new comment

Recommended articles

There’s 130 kilos of fat, muscles, brain & raw power on the Serbian contemporary art scene, all molded together into a 175-cm tall, 44-year-old body. It’s owner is known by a countless number of different names, including Bamboo, Mexican, Groom, Big Pain in the Ass, but most of all he’s known as MICROBE!… Hero of the losers, fighter for the rights of the dispossessed, folk artist, entertainer…
Magda Tóthová Magda Tóthová
Borrowing heavily from fairy tales, fables and science fiction, the art of Magda Tóthová revolves around modern utopias and social models and their failures. Her works address personal and social issues, both the private and the political. The stylistic device of personification is central to the social criticism emblematic of her work and to the negotiation of concepts used to construct norms.…
No Future For Censorship No Future For Censorship
Author dreaming of a future without censorship we have never got rid of. It seems, that people don‘t care while it grows stronger again.
The Top 10 Czech Artists from the 1990s The Top 10 Czech Artists from the 1990s
The editors of Umělec have decided to come up with a list of ten artists who, in our opinion, were of crucial importance for the Czech art scene in the 1990s. After long debate and the setting of criteria, we arrived at a list of names we consider significant for the local context, for the presentation of Czech art outside the country and especially for the future of art. Our criteria did not…
Where to go next?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
Spaghetti Sauce on Your Moo Shoo Pork
Charlie Citron
Road trip Lithuania
Road trip Lithuania
Arunase Gudaitas
Aš menininkas — Aš save myliu Vincent van Gogh in one letter to his brother described a café as a place where one could easily go insane. The café in the Center for Contemporary Art (CAC) in Vilnius is such a place. Insider connoisseurs of the local scene consider it “very bohemian” and, indeed, in contrast to traditionally lackluster and overpriced eateries in museums, the atmosphere in the CAC…
Under the Shadow of Heroes
Under the Shadow of Heroes
Alena Boika
Books, video, editions and artworks that might interest you Go to e-shop
More info...
6,50 EUR
From exhibition of Mike Diana in London. 4 original cards 12x17 cm. Thick cardboard. Limited edition of 100.
More info...
More info...
6,50 EUR
More info...
10 EUR
12 USD


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Citation of the day. Publisher is not liable for any mental and physical states which may arise after reading the quote.

Enlightenment is always late.
CONTACTS AND VISITOR INFORMATION The entire editorial staff contacts



Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, United Kingdom
Open on appointment


7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, United Kingdom
Open on appointment

Ivan Mečl, +44 (0) 7526 902 082

Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Czech Republic
+420 222 264 830, +420 602 269 888

Open daily 10am to 6pm
and on appointment.


Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin
Germany, +49 (0) 1512 9088 150
Open on appointment.



Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.