Umělec magazine 2004/4 >> Revolution in Romania List of all editions.
Revolution in Romania
Umělec magazine
Year 2004, 4
6,50 EUR
Send the printed edition:
Order subscription

Revolution in Romania

Umělec magazine 2004/4


Jiří Ptáček | commentary | en cs

The National Museum of Contemporary Art (MNAC) in Bucharest lies in a bizarre place. The memory of one of the biggest architectonical eccentricities of late communism, Ceauşescu’s palace, House of the People can not be so easily erased. Even when a democratic parliament moves in there from one side and the museum of contemporary art from the other, its genius loci breathes down at you right at its main entrance. Then, you are stopped by a security guard (of a democratic parliament) who demands (in Romanian) to know who you are, and asks why you are going into the museum.
Maybe that is why the culmination of curator František Kowolowski’s Frisbee exhibition in the mediatheque of MNAC was a performance by Martin Zet. Appearing at the balcony of the palace, he suspended an all-red US flag over the facade. The symbol of an absurd revolution hung over the garden while in the front court, oriented toward the monumental boulevard, fluttered a similarly absurd mixture of reality and hope: flags of Romania, NATO and the EU. A small group of sympathizers recorded Zet’s action on video. But the best record was that of parliamentary security—the museum is constantly scanned by industrial cameras.

The museum has five floors of exhibition halls, in the conditions of a communist country, equipped with top technology... but at the same time the isolation of the House of the People from the city center and echoes of sharp disputes, who and how will be profiling the image, do the exhibition, command – such is the MNAC of these days. On one side of a barricade is the museum; on the other, a group of independent intellectuals and artists grouped around the Perjovsky couple. Thanks to international prestige of and media skills of the opposition leaders, awareness of the dispute has spread beyond the borders. An international visitor of MNAC can’t help but wonder why the critique is heard now, when the museum opens its doors for the first time. A few significant personalities of young Romanian art refused to participate in the first domestic exhibition Romanian Artists (and not only) Love Ceauşescu’s Palace?!. And maybe that is why the resulting exposition was nothing more than a feeble attempt at a site-specific action. The two queries in the would-be provocative title—“not only” and the question mark in front of the exclamation mark—was a little bit too much.
The traditional one hundred day trial period respected among politicians did not apply for this event. Maybe it is more attractive than waiting for the museum managers to define and realize their dramaturgical intentions. Or is it that the art public is afraid that, as at Prague’s Veletržní palác, it could take a few years before it becomes clear that the museum headquarters has no clue about how to deal with 21st century art?

Frisbee on the Twilight of Uncertainty

Frisbee would surely be one of the smaller presentations of Czech art abroad, if it hadn’t been held right after the opening of a new museum of contemporary art and if it wasn’t Bucharest’s MNAC. This was the first exhibition of its normal operation.
The mediatheque of the MNAC is on the highest floor of the museum, right next to a perfectly designed and sterile cafeteria. It is not a standard exhibition space: There were two projection halls and there was one huge central office space isolated by interior glass screens. But František Kowolowski showed that it can contain new media presentations. He composed Frisbee to show present day Czech video and animation, he decided to present a few big-screen projections, and he managed the unresponsive space perfectly. The only drawback was the unblackened main hall; in daylight one of the projections could not be seen properly.
Kowolowski’s selection well represented the diversity and the borad spectrum of expression in the media of video and animation. It is indeed impressive to observe how these two categories intertwine and influence each other in the digital software era. A visitor expecting a more concrete interpretative model might have been disappointed.
Kowolowski didn’t have a projector for all of the 17 participants. An individual room and technology was dedicated to the 15-minute slideshow of Michal Pěchouček’s Kočárkárna (Pramroom). Other shots were set into partial “subcollections.” In the text for the exhibition, the curator stated the importance of “border contexts” and system anomalies as is “indefiniteness, unsystemic character, nonsense–or even more–imagination.” But he treds on thin ice trying to present these qualities in limiting conditions.
In these “subcollections,” one could follow the curator’s systemic objectives. The juxtaposition of Jiří Surůvka’s video with that of Martin Zet made the latter seem surprisingly kind and poetic, and the former less kind and more satirically self-ironic. And the works of Petr Zubek and Pavel Mrkus, who both work with 3D animation, projected a strong contemplative impact on the viewer. The grouping of formerly associated animators, Pavel Ryška, Jan Šerých, the Rekord group and Filip Cenek with Jiří Havlíček, the differences distinguish author’s intentions were distorted.
The quality of the work the chosen Frisbee was unbalanced. The intended “random sampling” of indefiniteness worked only with the concept as a whole, but its practical segmentation was done in a haphazard way.
The most bizarre grouping was the combination of Jan Nálevka’s destructive scenes from Japanese Gappa movies with Guma Guar’s frantic, rapid and engaged slideshow from last year’s CzechTek, and David Možný’s triphop music video Virtual Soul Waste. This failed to clearly articulate the stated subject of “border contexts” and “anomalies.” Rather the objective seemed to be to stick the noisiest videos into one, isolated projection hall.
Frisbee didn’t carry out its curatorial resolutions, as if Kowolowski got scared at the last minute that his choices might look impetuous. In the end he only quickly stitched together curatorial commentary.
However, he did was successful, in addition to the DVD catalog, starting a web page (http:// showing examples of all the exhibited works. In addition, the Dům umění of Brno was linked via Internet connection with Bucharest’s MNAC possibly signaling the beginning of the building of communicative structures—which is what the museum needs most these days.

The Certainty that the Future is Uncertain

Martin Zet stepped onto the balcony of the House of the People on the same day that the political campaigns of Romanian parliament elections were at their peak. His rebellious speech resounded through the garden like a specter. The words of MNAC Art Director Ruxandra Balaci sounded similarly spirited as he spoke about the fragile relationships between culture and power: “According to the results of the elections we will see what the future of the museum will be like. The present government is on our side, but the budget for the next year will decide the next one. We are independent, but at the same time we are financially dependent on the state. At the moment we can’t be sure who will be the new Minister of Culture and what his relation towards us will be like. In the spring we want to open a bookstore and take steps to creating a high quality program for MNAC, and become a respectable museum of contemporary art. It is diffucult to estimate anything now.” A few days later the opposition won the elections...



There are currently no comments.

Add new comment

Recommended articles

Intoxicated by Media Déjà-vu / Notes on Oliver Pietsche"s Image Strategy Intoxicated by Media Déjà-vu / Notes on Oliver Pietsche"s Image Strategy
Goff & Rosenthal gallery, Berlin, November 18 - December 30, 2006 Society permanently renegotiates the definition of drugs and our relationship towards them. In his forty-five minute found-footage film The Conquest of Happiness, produced in 2005, Oliver Pietsch, a Berlin-based video artist, demonstrates which drugs society can accommodate, which it cannot, and how the story of the drugs can be…
Acts, Misdemeanors and the Thoughts of the Persian King Medimon Acts, Misdemeanors and the Thoughts of the Persian King Medimon
There is nothing that has not already been done in culture, squeezed or pulled inside out, blown to dust. Classical culture today is made by scum. Those working in the fine arts who make paintings are called artists. Otherwise in the backwaters and marshlands the rest of the artists are lost in search of new and ever surprising methods. They must be earthbound, casual, political, managerial,…
Tunelling Culture II Tunelling Culture II
Le Dernier Cri and the black penis of Marseille Le Dernier Cri and the black penis of Marseille
We’re constantly hearing that someone would like to do some joint project, organize something together, some event, but… damn, how to put it... we really like what you’re doing but it might piss someone off back home. Sure, it’s true that every now and then someone gets kicked out of this institution or that institute for organizing something with Divus, but weren’t they actually terribly self…
Where to go next?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
Spaghetti Sauce on Your Moo Shoo Pork
Charlie Citron
Road trip Lithuania
Road trip Lithuania
Arunase Gudaitas
Aš menininkas — Aš save myliu Vincent van Gogh in one letter to his brother described a café as a place where one could easily go insane. The café in the Center for Contemporary Art (CAC) in Vilnius is such a place. Insider connoisseurs of the local scene consider it “very bohemian” and, indeed, in contrast to traditionally lackluster and overpriced eateries in museums, the atmosphere in the CAC…
Under the Shadow of Heroes
Under the Shadow of Heroes
Alena Boika
Books, video, editions and artworks that might interest you Go to e-shop
"Slavíček vánoční (Little Chrismas Nightingale) is a part of the Bridel Creche....he picked out a medieval composition called...
More info...
7,85 EUR
Again and again, art is being redefined. Artists, philosophers, critics – everyone has their own definition. Instead of...
More info...
15 x 22 x 1 cm / 56p offset / cover three channel serigraphy / 1000 ex
More info...
12 EUR
14 USD


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Citation of the day. Publisher is not liable for any mental and physical states which may arise after reading the quote.

Enlightenment is always late.
CONTACTS AND VISITOR INFORMATION The entire editorial staff contacts



Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, United Kingdom
Open on appointment


7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, United Kingdom
Open on appointment

Ivan Mečl, +44 (0) 7526 902 082

Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Czech Republic
+420 222 264 830, +420 602 269 888

Open daily 10am to 6pm
and on appointment.


Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin
Germany, +49 (0) 1512 9088 150
Open on appointment.



Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.