Umělec magazine 2004/4 >> The Gwangju Biennale List of all editions.
The Gwangju Biennale
Umělec magazine
Year 2004, 4
6,50 EUR
Send the printed edition:
Order subscription

The Gwangju Biennale

Umělec magazine 2004/4


Tomáš Pospiszyl | info | en cs

Gwangju is pretty far from Middle Europe. But the experiences from Southern Korea can be inspiring and empowering knowing that something’s happening somewhere. The Gwangju Biennale is a huge exhibition that brings top presentations of contemporary art creation to a place that has an interrupted or, to be more precise, no tradition of contemporary art. This presents a problem in itself, before considering what that does to the would-be viewers. It is great to show Pierre Huyghe, Gerhard Richter or Edward Rusch. But try to explain to someone with no experience with Western art why these are supposed to be the most interesting artists of this world.
Gwangju has been accommodating the biennale in irregular intervals for a decade. Curators, caught in the grasp of the local politicians who finance the whole thing, and baffled viewers are aware of potential problems. A cynic might perceive the curatorial principles of the biennale as copied directly from some grant-gaining workshop.
The head curator of this show has not attempted to authenticate his own subjective incomprehensible thesis on the elite of contemporary art; he has rather attempted to present the art people of the world. And that is difficult to criticize.
In practice it looked like this: the organizers of the show created an ideal model of world on the basis of a United Nations calendar: a Chinese peasant, a German linguist, a Korean schoolgirl, a Canadian housewife. They play a role for viewer-participants. Each one was assigned one world artist. A final art work was created from common dialogue and the artist’s listening to viewer-participants concerns. For some, the cooperation was no big deal, because the two personalities knew each other, or their world view was quite close. That was the case with the environmental guru Jerry Mander and the Californian artist Russell Crotty, who creates impressive visions of the unity of space, Earth and their observers—pencil drawings on a sphere base, from the view of a swimmer, catch the night sky, ocean and a faraway horizon. The co-operation might have become interesting thanks partially to chance, misunderstanding or lack of communication. The Cuban filmmaker Fernand Pérez cooperated with video-artists Jennifer Allora and Guillermo Calzadilla from Puerto Rico. Due to adverse circumstances they never managed to meet with each other. Allora and Calzadilla created a video of a man driving a moped on an unknown Carribean island. A trumpet installed in the moped’s exhaust pipe reacts to the engine. The journey through mountainous terrain thus becomes a musical composition that Pérez understood as a joyful song celebrating life and the symbiosis of a man and technique. The video-artists were reacting to a topical political problem of an American Military Base on the island; the trumpet was calling for an attack against uninvited enemies. Divergent readings didn’t harm the work’s impressive poetry.
The level of cooperation varied. Ludmila Gorlova, from Russia, was coupled with an American soldier who put wrote some texts to accompany her photo comics of stories from the Bravo teenager magazine. Marco Maggi created an installation out of white sheets of paper. As a counterpart, he was entrusted with a manager from a hotel in Uruguay. Indeed, it is probably only because of the material used that we even notice her presence. Among other participants of interest was the Australian group called The Kingpins who, in their video-sketches, mask themselves as products of globalized popular media. The Czech artist Jan Nálevka would probably find common ground with Daniel Pflumm from Berlin, who uses and misuses company logos and works with them as with abstract paintings. Towering above the domestic artists of Korea was young Joon-ho Jeon, who used the landscape, the urban scenes and interiors from American bank notes as a basis for his interesting video-animation. The author places himself as a pilgrim into a world evocative of engravings from the novels Jules Verne, vainly seeking to understand what is going on around.
With its large scale it is difficult to take in the whole biennale at once: The center of the exhibition is in a four-story exhibition hall and there are five associated exhibitions each featuring dozens of artists. Installations and interventions were shown also in the public space of the city of Gwangju. The only comparable artistic exhibition is that of Venice.
The Biennale in Gwangju is an example of an ambitious exhibition that spreads the word of contemporary art in an insecure terrain. Up until now, Gwangju didn’t need global and multi-media art. The exhibition creates a heterogeneous whole that brings together a broad range of sometimes simple, sometimes inconspicuous, and often beautiful explanations for why contemporary art can be good. It shows art as an instrument for social change, as a weapon against injustice, as a personal meditation technique, and as a surface reflecting the present day. Many other possibilities in the current exhibition are also offered. Hats off to the government that supports this kind of potentially very dangerous missionary act.



There are currently no comments.

Add new comment

Recommended articles

There’s 130 kilos of fat, muscles, brain & raw power on the Serbian contemporary art scene, all molded together into a 175-cm tall, 44-year-old body. It’s owner is known by a countless number of different names, including Bamboo, Mexican, Groom, Big Pain in the Ass, but most of all he’s known as MICROBE!… Hero of the losers, fighter for the rights of the dispossessed, folk artist, entertainer…
Terminator vs. Avatar: Notes on Accelerationism Terminator vs. Avatar: Notes on Accelerationism
Why political intellectuals, do you incline towards the proletariat? In commiseration for what? I realize that a proletarian would hate you, you have no hatred because you are bourgeois, privileged, smooth-skinned types, but also because you dare not say that the only important thing there is to say, that one can enjoy swallowing the shit of capital, its materials, its metal bars, its polystyrene…
The Top 10 Czech Artists from the 1990s The Top 10 Czech Artists from the 1990s
The editors of Umělec have decided to come up with a list of ten artists who, in our opinion, were of crucial importance for the Czech art scene in the 1990s. After long debate and the setting of criteria, we arrived at a list of names we consider significant for the local context, for the presentation of Czech art outside the country and especially for the future of art. Our criteria did not…
Le Dernier Cri and the black penis of Marseille Le Dernier Cri and the black penis of Marseille
We’re constantly hearing that someone would like to do some joint project, organize something together, some event, but… damn, how to put it... we really like what you’re doing but it might piss someone off back home. Sure, it’s true that every now and then someone gets kicked out of this institution or that institute for organizing something with Divus, but weren’t they actually terribly self…
Where to go next?
out - archeology
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
S.d.Ch, Solitaires and Periphery Culture (a generation born around 1970)
Josef Jindrák
Who is S.d.Ch? A person of many interests, active in various fields—literature, theater—known for his comics and collages in the art field. A poet and playwright foremost. A loner by nature and determination, his work doesn’t meet the current trends. He always puts forth personal enunciation, although its inner structure can get very complicated. It’s pleasant that he is a normal person and a…
Spaghetti Sauce on Your Moo Shoo Pork
Charlie Citron
Road trip Lithuania
Road trip Lithuania
Arunase Gudaitas
Aš menininkas — Aš save myliu Vincent van Gogh in one letter to his brother described a café as a place where one could easily go insane. The café in the Center for Contemporary Art (CAC) in Vilnius is such a place. Insider connoisseurs of the local scene consider it “very bohemian” and, indeed, in contrast to traditionally lackluster and overpriced eateries in museums, the atmosphere in the CAC…
Under the Shadow of Heroes
Under the Shadow of Heroes
Alena Boika
Books, video, editions and artworks that might interest you Go to e-shop
Limited edition of 10. Size 100 x 70 cm. Black print on durable white foil.
More info...
75 EUR
87 USD
1993, 28.5 x 42 cm (10 Pages), Pen & Ink Drawing
More info...
1 860 EUR
2 158 USD
2000, 35 x 42.5 cm, Pen & Ink Drawing
More info...
559,20 EUR
649 USD
1995, 35.5 x 43 cm (8 Pages), Pen & Ink Comic
More info...
2 232 EUR
2 590 USD


Divus and its services

Studio Divus designs and develops your ideas for projects, presentations or entire PR packages using all sorts of visual means and media. We offer our clients complete solutions as well as all the individual steps along the way. In our work we bring together the most up-to-date and classic technologies, enabling us to produce a wide range of products. But we do more than just prints and digital projects, ad materials, posters, catalogues, books, the production of screen and space presentations in interiors or exteriors, digital work and image publication on the internet; we also produce digital films—including the editing, sound and 3-D effects—and we use this technology for web pages and for company presentations. We specialize in ...

Citation of the day. Publisher is not liable for any mental and physical states which may arise after reading the quote.

Enlightenment is always late.
CONTACTS AND VISITOR INFORMATION The entire editorial staff contacts



Arch 8, Resolution Way, Deptford

London SE8 4NT, United Kingdom
Open on appointment


7 West Street, Hastings
East Sussex, TN34 3AN
, United Kingdom
Open on appointment

Ivan Mečl, +44 (0) 7526 902 082

Kyjov 37, 407 47 Krásná Lípa
Czech Republic
+420 222 264 830, +420 602 269 888

Open daily 10am to 6pm
and on appointment.


Potsdamer Str. 161, 10783 Berlin
Germany, +49 (0) 1512 9088 150
Open on appointment.



Divus New book by I.M.Jirous in English at our online bookshop.