Markéta Othová: I. Realized Projects 1994 – 2001

česky a anglicky
72 stran na kvalitním křídovém papíře
15 x 17 x 0,7 cm
Grafická úprava Markéta Othová
Texty Zdenka Gabalová, Tomáš Pospiszyl
Překlad Vladan Šír, Tomáš Pospiszyl
2001

České koncepty pro nové století

Spolupráce, vysoká kultura a nízký rozpočet v galerii CzechFront

Galerie CzechFront na Wilshire Boulevard v Los Angeles zahájila provoz na konci roku 2000. Jejím zřizovatelem je český konzulát v Los Angeles, který také poskytuje většinu finančních prostředků a technickou pomoc. Dalšími prostředky přispívají institucionální a soukromí sponzoři. Program galerie dosud sestával především z výstav současného českého umění, zahrnoval ale také historickou výstavu bauhausové avantgardní fotografie. Ve fázi příprav je několik expozic amerických umělců z Los Angeles a New Yorku a mezinárodní projekty. Galerie CzechFront se snaží o víc, než o pouhou prezentaci českého umění. Chce se také stát iniciátorem komunikace mezi Prahou a Los Angeles a v širším měřítku přispět k výměně informací mezi Evropou a Kalifornií.
Los Angeles je od Evropy nejvzdálenějším městem z celých Spojených států. Mezi Prahou a Los Angeles je devítihodinový časový rozdíl a trvá až dvanáct hodin, než se dostanete z jednoho města do druhého. O geografickou vzdálenost tu však samozřejmě nejde…
Etnicky rozmanité a multikulturní Los Angeles má tisíce důvodů, proč se pro kulturní inspiraci, obchod a komerční výměnu porozhlédnout jinde než v Evropě. Přesto dnes Evropa představuje více než hodinu dějin umění, o nichž jsme se všichni učili, ale nikdy jsme se jim nevěnovali. Dnešní Evropa žije dynamickým a stylovým životem, ať v kulturní, nebo obchodní oblasti. Její umění se konceptuálně zabývá otázkami, jimž nově globalizovaný svět nutně musí čelit.
Přes všechnu zdánlivou rozdílnost a odlišnost však mezi Prahou a Kalifornií existuje tradice umělecké příbuznosti a vzájemné přitažlivosti, která sahá do let před pádem berlínské zdi. Co měl Chris Burden společného s českou uměleckou scénou 70. let? Jak se ukázalo během jeho dobrodružné návštěvy Prahy, kdy shlédnul performanci Petra Štembery, styčných bodů bylo hodně. Později, koncem 80. let, se desítka losangeleských umělců rozhodla vyrazit do Prahy, prozkoumat svět alchymie (všechno nakonec končí u alchymie) a hledat inspiraci na dvoře Rudolfa II. Tam umělci z Los Angeles alchymii sice našli, ale střetli se také s komunistickou policií a útlakem, a tak nakonec hledali cestu, jak co nejrychleji utéci z demonstrací, které v Praze tehdy probíhaly. Byli mladí, nadšení a neuvědomovali si, že zažívali chvíle, které, jak o několik měsíců později sledovali na televizních obrazovkách, vyústili v pád berlínské zdi. Přesto na akci The Dialogue Prague / Los Angeles dodnes rádi vzpomínají.
Po pádu komunistického režimu si Prahu za svůj nový domov vybralo mnoho mladých Američanů, především umělců a intelektuálů. Od počátku devadesátých let v hlavním městě žilo na desetitisíce Američanů. Poté, co byly odstraněny bariéry v cestování, začali i čeští umělci komunikovat s Evropou a se Spojenými státy. Často vystavují v New Yorku, ale také velmi oceňují příležitost představit svou práci v Kalifornii. Nejprestižnější ocenění pro české umělce, Cena Jindřicha Chalupeckého, je svázána právě s Kalifornií: její laureáti každý rok přijíždějí do San Franciska, kde tři měsíce pracují a žijí.
Dějiny našich vzájemných kontaktů a komunikace nabízejí bezpočet příležitostí pro nové projekty a výstavy. Těšíme se, že jich bude co nejvíce.
Síla osudu, 1999, 10 černobílých fotografií, 110 x 160 cm*Oheň do kapes!, 1997, 6 černobílých fotografií, 110 x 160 cm*Excalibur, 1999, 6 černobílých fotografií, 110 x 160 cm